|
 |
the
peak was reached by: Stane
Belak - Šrauf, Tomaž Humar |
 |
expedition
members: Stane Belak - Šrauf
(leader), Dare Alič, Vinko Berčič
- Cenko, Cene Grilc, Tomaž Humar,
Grega Kresal, Franci Vetorazzi
- Štancar |
 |
southeast
face, the first time the Japanese
Route was repeated, with the
new Slovene Variant (1000 m),
90° IV-V (75° IV) |
 |
2800 m |
| |
|
 |
Tomaž Humar's first Himalayan
expedition. |
 |
This was the first time he
experienced the feeling of high
altitude and started learning
the basics of survival at an
altitude over 4000 m. He was climbing
in a threesome together with Grega
Kresal and Stane Belak - Šrauf |
 |
Kresal was forced to turn back
because he was experiencing problems
with his ribs. Humar persisted
on continuing the ascent despite
Šrauf's disapproval. |
 |
Šrauf followed him and on
November 13, 1994, 54-year-old
Stane Belak and 25-year-old Tomaž
Humar stood together on the peak. |
 |
During the descent, Tomaž Humar,
unaccustomed to conditions in
the Himalayas, almost died of
cold and exhaustion. |
When we were setting off on our
expedition, Šrauf nicknamed it "the
underdog expedition". I was
too young to understand his point,
and too green to make out his meaning
when I read his statement in the
paper: "We'll see what the old
ones are capable of, and what the
pups are." He admitted in the
end that we were such screwballs
he could not even fight with us properly.
As soon as it dawns, we start toward
the summit plateau. The sun is high
on the horizon when Šrauf starts
raving again:
"I'm baking like in a damn oven,
goddamn it! Ganesh,
you traitor, you're killing me!"
"Come on, Šrauf, just breathe," I
try to warn him.
In a fit of temper he hurls his rucksack
on the ground and says that he's
not going to lug around a rucksack
this heavy in his old age. He pulls
his wool hat off his head and flings
it on the ground, then picks it up
and sticks it under my nose. " Here, smell this, see, it smells
of singed wool!"
He waits up for me some two hundred
meters higher up. He's been walking
for quite a while without his poles
and rucksack. He wrenches the poles
out of my hands and carries on plowing
through the deep snow.
"Hey, Šrauf, what're you doing,give
me back my poles!"
"Just take pictures, pup, take pictures!
Make people see how tough we've got
it up here!"
Late in the afternoon, pretty well
worn out, we climb up to the rock
barrier. Šrauf tries to instruct
me how to climb, but that's because
he doesn't know me well enough. If
he did, he'd know I take no-one's
advice when it comes to climbing: "Okay,
Šrauf, that's it, that's enough!
Just belay and take pictures!"
The last pitch is fifty meters long,
and I try everything I can think
of, for more than two hours. When
I finally manage to climb up onto
a snow ledge, I can't insert the
titan piton into the rock. Šrauf,
who's not in a position to see my
predicament, jumars up to me, despite
the fact that rather than the belay,
I'm the one holding him, since the
piton is hanging out so far that
it moves. When he sees that, he spends
several precious minutes hauling
me over the coals.
"Is that what you youngsters call
climbing nowadays? You're all going
to get killed!"
"Cut it out, Šrauf, you peg a better
belay if you think you can."
Šrauf wastes some more time trying
to do that, but gives up when he
realizes it's pointless. All I have
left is fifty meters of climbing
rope and one titan angle piton. Šrauf
starts grumbling again that this
is not enough to get us over the
overhanging ice chimney and that
we have to go down since it's getting
dark anyway.
"Do you know, Tomi, if you fall nowyou'll
take both of us down?"
"Be quiet, Šrauf, just belay and take
pictures!"
Šrauf falls silent when I pull myself
over the ice overhang at the top
of the chimney, wearing a single
pair of thin, woolen gloves. I've
finally climbed over, and I'm exhausted
and gulping for air. The rope runs
out in the steep, seventy-degree
slope. I drive in both ice-axes as
deep as I can and wait for Šrauf.
He again jumars up the rope, almost
dragging us both into the depths.
When he reaches me, we leave my ice-ax
with the rope attached to it in the
snow and climb together to the peak.
It's
so very pointed, we can only stand
next to it and hold it. It's
almost dark, the remaining light
in the west is tainting Manaslu purple.
This is where our wanderer, Nejc
Zaplotnik, stopped forever. We radio base and flash our flashlights
hello. On Šrauf's fifty-fourth birthday
we're standing on the top of a new
beginning. It's a big day.

Abstract from the book by Tomaž
Humar,
No Impossible Ways,
2001, Mobitel d.d., Ljubljana |